ISSUE 6

色んな事象が
加速度的に進んで行く現代社会
宇宙的視点でみると
ほとんど何も変わらない
一瞬のことなのだろうか

まもなく技術は
ある一定のシンギュラリティへと
到達するだろう

その一方で意識や感覚の
世界もそれに引っ張られて
研ぎ澄まされていくのだろう

New と Old
どこまで行っても重ならない
一つの真実に向かって
探求する旅

In modern society
where all sorts of events are accelerating,
is it just a fleeting moment that barely
changes when viewed
from a cosmic perspective?

Technology will soon reach a certain
singularity. Meanwhile, the world of
consciousness and sensation will likely
be pulled along and sharpened.

New and Old-a journey of seeking
that points towards a single truth,
where they never overlap
no matter how far you go.”